有云， 人愈大， 愈能明白歌詞。 此話當真， 尤其當人生經歷多了， 愈能明白， 愈能感受得到。 是乃中森明菜的版本， 其唱此歌時， 真情流露， 七情上面， 若知當年事， 是乃中森明菜和近藤真彥的戀情出現問題， 最後中森明菜在近藤真彥家中自殺未遂， 此歌是在自殺未遂前錄的。 https://www.youtube.com/watch?v=DOAjaBkc0Q4 「難破船」 作詞 加藤登紀子 作曲 加藤登紀子 たかが恋なんて 忘れればいい 泣きたいだけ泣いたら 目の前に違う愛が 見えてくるかもしれないと そんな強がりを いって見せるのは あなたを忘れるため さびしすぎてこわれそうなの 私は愛の難波船 折れた翼　広げたまま あなたの上に　落ちて行きたい 海の底へ　沈んだなら 泣きたいだけ　抱いてほしい ほかの誰かを 愛したなら 追いかけては　行けない みじめな恋つづけるより 別れの苦しさ　えらぶわ そんなひとことで ふりむきもせず 別れたあの朝には この淋しさ　知りもしない 私は愛の難波船 おろかだよと　笑われても あなたを追いかけ　抱きしめたい つむじ風に身をまかせて あなたを海に沈めたい あなたに逢えない　この街を こん夜ひとり歩いた 誰もかれも知らんぷりで 無口なまま　通りすぎる たかが恋人を　なくしただけで 何もかもが消えたわ ひとりぼっち　誰もいない 私は愛の難波船 「難破船」， 我的感情就像這一首「難破船」一樣， 已沉。 真的結束了。 可能， 我再需要另一個十年， 才能完全平復心情...... 但要忘記的， 就一定忘記不了...... 我是一個非常長情的人， 我到現在仍保存著小學時老師們同學們所送給我的小禮物， 我仍記得好清楚當年收到每一件小禮物的情況， 更何況大學時代的...... 當然亦包括她所送的卡、 小禮物等， 雖然對她來說可能是微不足道， 亦可能已忘記， 但對我來說， 每一件都非常重要...... 聽這首歌， 特別感觸...... 不論小說、 電影、 劇集、 歌曲等， 談論的多是， 女的想男， 女的失戀， 男的喜歡完一個又一個， 男的怎樣差怎樣負女生的感情， 最多好似"傾心"那樣暗戀人...... 但真係無見過有作品講一個純情男生， 想盡方法去追求一個他暗戀已久的女生， 但最終失敗的故事...... 可能， 傻傻的純情男生不夠有型有款， 其貌又不揚， 又無才華， 又無錢， 追求方法又蠢又老土， 所以無市場， 無人寫吧...... 我真係好想知道， 其他像我曾經有過同樣經歷的人， 是怎樣面對...... 要不是上年七月她無端的再聯絡， 要不是上年十月去重會舊友， 可能我亦不會重啟我那封閉已久的心扉， 但， 人總要重複相同的歷史錯誤......